Le problème des verbes dérivés en berbère et l'exemple du zénaga

International audienceLe système verbal est l'un des domaines où les différents groupes chamito-sémitiques présentent d'importants traits en commun. D'une part, le paradigme verbal oppose le thème simple aux thèmes dérivés (et surdérivés). D'autre part, les thèmes dérivés sont formés selon deux procédés : a) un procédé d'augmentation intrinsèque du thème de base, soit par allongement d'un de ses éléments phoniques (consonne ou voyelle), soit par un redoublement total ou partiel du radical b) un procédé d'adjonction par préfixation, suffixation ou (plus rarement) infixation d'un morphème de dérivation. En berbère, comme dans les autres branches du chamito-sémitique, les thèmes dérivés et leur rôle ont connu des variations, ce dont la comparaison externe peut témoigner. C'est à ce problème de l'histoire des affixes en berbère — de leur évolution et de leur fonction dans la morphogenèse du système verbal — que je m'attache dans cet article. Aux données déjà publiées sur les différents parlers berbères, j'ajoute celles moins connues du berbère mauritanien, le zénaga