A China - tradições e representações no acervo do Museu do Centro Científico e Cultural de Macau

O acervo do M-CCCM é vasto e variado, integrando peças executadas com materiais diversos, nomeadamente a cerâmica (terracota, grés, porcelana, cerâmica de Shiwan), o bronze, a madeira, o vime, o bambu, o latão, o cobre esmaltado e o jade, datadas desde o Neolítico até aos nossos dias. O Macau antigo, a sua variada população e os seus arredores até Cantão, estão representados através de um considerável conjunto de peças executadas com técnicas várias (pinturas a tinta-da-china e a óleo, desenhos a lápis ou à pena, aguarelas e guaches), datadas na sua maioria do século XIX. Partindo deste conjunto, aparentemente heterogéneo, propusemo-nos procurar relações entre as peças e identificar os aspectos da cultura chinesa que lhes deram origem. Assim, evidenciámos tradições culturais como a Piedade Filial a que corresponde o maior número de peças e abrange o mais alargado período temporal, o Jogo que constitui uma das atracções de Macau, o Teatro Tradicional que se apresenta hoje como um embaixador da cultura chinesa, as Casas de Penhores de grande importância na economia, representadas na pintura que ilustra as actividades comerciais na capital da dinastia Song do Norte, a Luta de Grilos de novo florescente e, a Pesca com Corvos relatada pelos primeiros visitantes ocidentais. Identificámos, ainda, pelas características fisionómicas, o tipo de vestuário e a postura de algumas das figurinhas de terracota, representações de estrangeiros, não só, dos estratos mais baixos mas, também, dos que foram integrados no funcionalismo chinês, o que, de algum modo, nos dá uma perspectiva de como a sociedade chinesa os integrava. Assim, neste trabalho, fomos para além do estudo específico de cada peça ao relacionálas com as tradições culturais a que estavam ligadas e, simultaneamente, com peças congéneres existentes noutras instituições culturais, portuguesas e estrangeiras. Esta abordagem permitiunos, uma melhor compreensão do vigor e dinâmica de uma civilização milenar e, o consequente reconhecimento da importância do espólio do Museu do Centro Científico e Cultural de Macau, enquanto documento cultural de uma sociedade e civilização com quem nos relacionamos há mais de quinhentos anos.The Museum of the Macau Scientific and Cultural Center has a vast and varied collection which includes pieces of diverse materials namely ceramics (terracotta, stoneware, porcelain and Shiwan ceramics), bronze, wood, wicker, bamboo, brass, enamelled copper and jade, dating from the Neolithic to the present day. Ancient Macao, its diverse population and its surroundings up to Canton, are represented by a considerable array of pieces made using various techniques (Chinese ink and oil paintings, pencil or quill drawings, watercolours and gouaches), dating mostly from the 19th century. From this seemingly heterogeneous set, we set out to look for relationships between the pieces and to identify the aspects of Chinese culture that gave rise to them. In this manner we were able to call attention to a number of different traditions, such as Filial Piety, which covers the longest time period and to which are associated the largest number of pieces, Gambling, which is one of Macao's attractions, Traditional Theatre, which presents itself, nowadays, as an ambassador of Chinese culture, the Pawnshops, of great economic import and depicted in a painting illustrating the commercial activities in the capital of the Northern Song Dynasty, as well as, Cricket Fighting, which is currently undergoing a revival, and Cormorant Fishing reported by the earliest western visitors. We were also able to identify from the physiognomic features, dress type, and posture of some of the terracotta figurines representations of foreigners, not only from the lower strata but also from those who were integrated into the Chinese civil service, which, allows us a degree of insight on how Chinese society integrated them. Thus, in this work, we went beyond the specific study of each piece by relating them to the cultural traditions to which they were linked and, simultaneously, to similar pieces existing in other cultural institutions, both Portuguese and foreign. This approach allowed us to better understand the vitality and the dynamics of a millenary civilization and, consequently, to recognize the importance of the Macao Scientific and Cultural Center Museum's collection as a cultural document of a society and civilization with whom we have been in relationship with for more than five hundred years