Informe de la primera reunión del Grupo de Trabajo de OSPESCA/COPACO/CRFM/CFMC sobre la Langosta Espinosa del Caribe, Ciudad de Panamá, Panamá, 21-23 de octubre de 2014.

The first meeting of the OSPESCA/WECAFC/CRFM/CFMC Working Group on Caribbean Spiny Lobster took place in Panama City, Panama, on 21–23 October 2014. It compiled and reviewed national catch and effort data, stock assessment methodologies and management measures for Caribbean spiny lobster. The country presentations and the FAO/CRFM report presented provided important inputs to this discussion. The meeting noted an overall improvement in data collection and management, with most countries now having the capabilities to carrying out stock assessments. The state of the stocks appears to have improved compared with 2006. However, fisheries policy-and decision makers were urged to take concrete action to further improve management practices throughout the region. The meeting recommended that technical management measures be embedded in a broad regional management plan addressing ecological, social and institutional issues for adoption at the sixteenth session of the Western Central Atlantic Fishery Commission. The meeting was in favour of standardizing available data and information for joint assessment and comparison purposes. Joint regional assessments should be made through OSPESCA, CRFM and WECAFC, and could be led by the countries who volunteered to carry out this task. The Terms of Reference for the Working Group were discussed and updated, and a Convener for the Working Group was elected.La primera reunión del Grupo de Trabajo de OSPESCA/COPACO/CRFM/CFMC sobre la langosta espinosa del Caribe tuvo lugar en la Ciudad de Panamá, Panamá, del 21 al 23 de octubre de 2014. Se recopiló y revisó los datos de captura y esfuerzo nacionales, las metodologías de evaluación de las poblaciones y las medidas de gestión para la langosta espinosa del Caribe. Las presentaciones de los países y el informe de la FAO/CRFM presentados, proporcionaron contribuciones importantes a esta discusión. La reunión notó una mejora global en la recopilación y la gestión de datos, y actualmente la mayoría de países tienen la capacidad de llevar a cabo evaluaciones de las poblaciones. El estado de las poblaciones segun parece ha mejorado en comparación con 2006Sin embargo, los tomadores de decisiones y hacedores de políticas pesqueras fueron instadas a tomar acción concreta para mejorar más las prácticas de ordenamiento a lo largo de la región. La reunión recomendó que las medidas de gestión técnica sean integradas en un plan amplio de ordenamiento regional que aborde temas ecológicos, sociales e institucionales para su adopción en la decimosexta sesión de la Comisión de Pesca del Atlántico Central Occidental. La reunión estaba a favor de la normalización de los datos y la información disponibles para la evaluación colectiva y los propósitos de comparación. Las evaluaciones regionales colectivas deben cursadas a través de OSPESCA, CRFM y COPACO, y podrían ser dirigidas por los países voluntarios para llevar a cabo esta tarea. Los Términos de Referencia para el Grupo de Trabajo fueron discutidos y actualizados, y se eligio un coordinador para el Grupo de Trabajo