Glossário de textos medievais: o caso do Libro dell’Abate Isaac di Siria

Este artigo trata da importância do estudo do vocabulário de “vulgarizamentos” de textos medievais para o conhecimento e avaliação do valor histórico-cultural dos vocábulos empregados. Para demonstrar a relevância desse tipo de estudo, tomou-se como exemplo o glossário que acompanha a edição crítica de um tratado ascético medieval em italiano conhecido como Libro dell’Abate Isaac di Siria. Assim, fez-se um levantamento dos lexemas nocionais mais frequentes nesse texto com o intuito de confirmar as descrições do seu conteúdo temático já realizadas e avaliar o valor histórico-cultural de certos termos