Tikuna - Fènǖèkǖ rǜ âi - El Cazador y el Tigre

The Hunter and the Jaguar, or the story of a man who survived a jaguar attack . . . by thrusting his fl ute into the feline’s anus. From an anthropological perspective, this short children’s story told by Loida Ángel Ruiz is a somewhat atypical sample of Tikuna verbal art. Tikuna narratives are more often myths or legends than fi ctitious, essentially recreational stories like this one. From the point of view of discourse analysis, on the other hand, the story displays an excellent sample of the most fundamental grammatical and stylistic resources used in narrative discourse in Tikuna, an isolate (?) language from northwestern Amazonia. ---DOI: http://dx.doi.org/10.31513/linguistica.2018.v15n1a25564El Cazador y el Tigre, o cómo un hombre se salvó de un jaguar... clavándole su fl auta en el ano. Desde una perspectiva antropológica, este pequeño cuento para niños narrado por Loida Ángel Ruiz constituye una muestra algo atípica del arte verbal de los tikunas, más rico en mitos y leyendas que en fi cciones carentes de enseñanza como ésta. A nivel discursivo, en cambio, este cuento ilustra de forma muy representativa los principales recursos gramaticales y estilísticos a los que recurre la narración en tikuna, un idioma posiblemente aislado del noroeste amazónico. ---DOI: http://dx.doi.org/10.31513/linguistica.2019.v15n1a2556