Hate Speech Detection with Machine-Translated Data: The Role of Annotation Scheme, Class Imbalance and Undersampling

While using machine-translated data for supervised training can alleviate data sparseness problems when dealing with less-resourced languages, it is important that the source data are not only correctly translated, but also follow the same annotation scheme and possibly class balance as the smaller dataset in the target language. We therefore present an evaluation of hate speech detection in Italian using machine-translated data from English and comparing three settings, in order to understand the impact of training size, class distribution and annotation scheme