Stylistique générique et statistique

International audienceThe purpose of this paper is to chararacterise the " travel narrative manner ", compared with " novels ". A data base is defined with a novel and a travel narrative text written by twelve authors of the XIXe century. Automatic investigations, by way of Cordial and Hyperbase, are used, with regard to grammatical codes and syntactic structures. Then, the results are explained : they characterize each generic group.Pour caractériser par contraste le style des écrits de voyage, un corpus est d'abord constitué comprenant un roman et un récit de voyage pour douze écrivains du XIXe siècle, qui sont étudiés sur la base des répartitions d'étiquettes grammaticales au moyen des logiciels Cordial et Hyperbase. Les résultats sont ensuite commentés : ils établissent nettement des caractéristiques des genres Récit de voyage et Roman