Ecrire sur, écrire dans, écrire près de la tombe. Les aspects topographiques de l'inscription funéraire (IXe-XIIe siècle).

Mémoires, tombeaux et sépultures à l'époque romane : Actes des XLIIe Journées romanes de Caen, 5-12 juillet 2010. - 978-2-9537149-1-3.International audienceLes inscripcions de l'Edat Mitjana poden, en una gran proporció, ser qualificades de " fu­neràries ", sense que sigui tanmateix possible de definir clarament què s'entén per aquesta tipologia. Inclou, en efecte, inscripcions de formes, continguts i funcions molt variades, amb un únic denominador comú consistent en el fet d'evocar, d'una manera o d'una altra, la mort d'un personatge. De llargada molt variable, els textos funeraris s'inscriuen sobre ob­jectes també molt diversos, de l'element que forma part integrant d'un monument funerari a l'objecte litúrgic aïllat, sense lligam amb la tomba. Sense pretendre resoldre el conjunt d'interrogants relatius a l'epigrafia funerària, la comunicació avança algunes pistes de reflexió a l'entorn de l'escriptura i la seva relació amb la tomba tot evocant les dades topogràfiques de les inscripcions (llur forma i localització).Les inscriptions du Moyen Âge peuvent, pour un grand nombre d'entre elles, être qualifiées de " funéraires ", sans qu'il soit possible pour autant de définir clairement ce que l'on en­tend par cette typologie. Elle concerne en effet des inscriptions de formes, de contenus et de fonctions très variés, dont le seul dénominateur commun consiste en ce qu'elle évoque, sous une forme ou sous une autre, la mort d'un personnage. De longueur très variable, les textes funéraires prennent place sur des objets eux aussi très divers, de l'élément formant partie intégrante d'un monument funéraire à l'objet liturgique isolé, sans lien avec la tombe. Sans prétendre résoudre l'ensemble des interrogations relatives à l'épigraphie funéraire, la communication avance quelques pistes de réflexion autour de l'écriture dans sa relation à la tombe en évoquant les données topographiques des inscriptions (leur forme et leur localisation)