Des chiffres et des lettres : expression(s) du nombre en anglais contemporain

National audienceIn this study I examine first the fairly small amount of space devoted to numbers in the grammar and linguistic literature, then, thanks to examples taken from both spoken and written contemporary English corpora as well as unilingual and bilingual dictionary definitions, how numbers are expressed in English, be it the developed lexicalised forms of set phrases or the more grammatical representations of numbers, fractions and multiples. The aim is to combine the elements provided by the development of ideas (the cultural traces of ten-, twelve- and sixteen-bases), cognitive psychology (the mental and linguistic representation of mathematical operations) and language itself, so as to uncover how numerical meaning is organised.Nous nous proposons dans le cadre de cette étude d'une part de nous interroger sur la place réduite accordée aux avatars des nombres dans la littérature grammaticale et linguistique, d'autre part d'étudier, par un recours systématique à des exemples tirés à la fois de corpus écrits et oraux d'anglais contemporain et de définitions de dictionnaires unilingues et bilingues, les réalisations du nombre en anglais, tant en ce qui concerne les formes lexicalisées développées que sont les expressions dites figées de la langue que les représentations plus grammaticalisées des nombres, des fractions et des multiples. On cherchera à combiner les éléments fournis par l'histoire des idées (avec les traces des bases décimale, duodécimale et hexadécimale), la psychologie cognitive (avec la représentation mentale et linguistique des opérations mathématiques) et la langue elle-même afin de mettre au jour les ressorts de l'organisation du sens numérique