Processus d'élaboration des connaissances dans le champ de la normalisation internationale de la sécurité sociétale: Pour une approche communicationnelle, linguistique et socio-pragmatique

Cet article décrit un cadre théorique et d'analyse afin de rendre compte des modes d'élaboration et des caractéristiques des textes internationaux de normalisation. Les normes sont étudiées comme la cristallisation d'éléments de savoirs et de pratiques qui relèvent de dimensions socioculturelle, juridique, industrielle et technique. Nous montrons que de l'association du traitement automatique des langues, de la linguistique textuelle et de la communication, avec la sociologie des sciences peut apporter une contribution fructueuse au traitement de corpus et à la construction de sens. Nous analysons les textes normatifs en articulation avec les institutions et les acteurs qui les produisent et les utilisent. Cette analyse permet d'appréhender les stratégies de communication des acteurs, dans leurs relations avec les nouvelles politiques organisationnelles qu'ils promeuvent et qui se matérialisent dans les textes. Nous décrivons les principes de modélisation sémantique et de construction d'outils linguistiques qui s'inscrivent dans l'approche théorique présentée. Un extrait du corpus illustre notre démarche ; il est constitué par des normes de continuité d'activité et de résilience. Inscrit dans l'actualité médiatique, il s'agit d'un domaine en construction au niveau international, dans lequel les concepts et les connaissances ne sont pas stabilisées