Sur un épitomé des Antiquités Romaines de Denys d'Halicarnasse : les Ambrosiani A 80 sup. et Q 13 sup.: Apport à l'édition du livre III

International audienceDes Antiquités Romaines de Denys d'Halicarnasse, on connaît depuis deux siècles l'existence d'un épitomé, attesté dans deux manuscrits de la Bibliothèque Ambrosienne de Milan (A 80 sup. et Q 13 sup.). Ils ont déjà été étudiés pour le livre I par V. Fromentin (voir Revue d'Histoire des Textes 24 (1994), p. 93-115). Un nouvel examen, effectué à partir du livre III, confirme l'intérêt de ces manuscrits pour l'édition des livres I à X : le texte dérive d'un même original perdu, qui remonte à un résumé primitif réalisé vraisemblablement sur un ancêtre du Chisianus R VIII 60 (gr. 51), un des codices veteres des Antiquités Romaines. Les deux manuscrits de Milan pourraient témoigner d'un travail de constitution d'excerpta de l'œuvre de Denys, réalisé sous l'impulsion de l'empereur Constantin VII Porphyrogénète, de façon parallèle à celui des excerpta de Polyb