FRAGMENTS D'ARCHIPELS, ARCHIPELS DE FRAGMENTS : POÉTIQUES EN RELATION: Chez des écrivains francophones, hispanophones et anglophones d'aujourd'hui comme A. Carpentier, N. Guillén, A. Césaire, E. Glissant, P. Chamoiseau, F. Kanor, D. Maximin,, L. Trouillot,, N. Morejón, W. Guerra)

Ce numéro de la revue ACT a publié un choix restreint d'articles : un ou deux dans chacune des langues représentatives du colloque. Un autre choix plus large a été publié en anglais chez Rodopi : mon article y était également choisi mais il me fallait le faire traduire en anglais. Les délais étaient trop courts et le prix trop élevé : 900 euros approximativement.International audience" Nous travaillons avec des fragments car nous sommes nous-mêmes des fragments " précisa Lyonel Trouillot en 2002 tandis que dans le poème " Maillon de la cadène " extrait de Moi, laminaire..., Aimé Césaire s'était proposé de " bâtir une destinée " pour la Caraïbe, avec " des bouts de ficelle ", " des morceaux bas ", " des mailles forcées de cadène ", ces maillons brisés qui ne peuvent plus reconstituer les " chaînes " de la " raison cartésienne " de l'ordre colonial. A cet égard, Le roman, comme par exemple celui de Daniel Maximin L'Isolé soleil se présente, lui, comme un " patchwork " de morceaux enchâssés ou juxtaposés dont le romancier manipule les pièces à sa guise pour précisément restituer un mode inédit d'écriture tandis qu'il multiplie les narrateurs et les points de vue. Sur la mosaïque de fragments de terre et de peuples pluriels métissés à l'infini dans une polyphonie aléatoire et prodigue qui conjugue à tous les modes le divers, se tressent, se tissent ou se métissent des formes littéraires hybrides, à la croisée des formes, entre le roman et le poème, entre l'oralité et l'écriture, l'oraliture glissantienne ou le racontage de Max Rippon cousu de bribes de moments racontés, mais aussi de ces digressions, ces bavardages, ces marges ou ces scories de vécu qui donnent forme à l'émotion brute. L'oeuvre devient fragment d'île ou miette d'archipel autant que " Désirade " sans cesse réinventée