Cross-strait economic relations : recent development and implications for Taiwan

This article purports to elucidate the recent progress of the Cross-Strait economic relations and the implications for Taiwan's economy and its political sovereignty. There are three points made in this article. First, over the last decade, Taiwan's investment in China has changed from labour intensive manufacturing made mostly by small and medium companies to high technology led by large enterprises. Although Taiwanese firms benefitted from enlarging its economies of scale, the overdependence on manufacturing production in China has resulted in Taiwan's de-industrialization. Second, Taiwan's trade has been increasingly dependent on China rather than vice-versa. Even though the conditions for the political reconciliation are still not mature at present, Taiwan's relatively stronger economic dependence on China will put it in a disadvantageous position in the future negotiation. Third, in view of the intensified economic integration with China, the signing of Economic Cooperation Framework Agreement is unavoidable. However, Taiwan's minimal involvement in the economic integration with other regional economies will push it to open more to China as it offers the easiest short-term solution to Taiwan's lack of internal dynamics for economic growth. Cross-Strait economic integration for China is also encouraging as it will facilitate its "peaceful rise" policy as well as serve its long term political goal for Taiwan.Cet article vise à éclairer les progrès récents des relations économiques Trans-Détroit et leurs implications pour la souveraineté économique et politique de Taïwan. Il comporte trois points. Premièrement, sur la dernière décennie, l'investissement de Taïwan en Chine est passé de la production manufacturée à forte intensité en travail effectuée principalement par des PME à de la production à haute technologie par des grandes entreprises. Bien que les firmes Taïwanaises ont bénéficié de l'accroissement de leurs économies d'échelle, la surdépendance à l'égard de la production manufacturée en Chine s'est traduite par la désindustrialisation de Taïwan. Deuxièmement, le commerce de Taïwan est devenu de plus en plus dépendant de la Chine plutôt que l'inverse. Même si les conditions d'une réconciliation politique ne sont toujours pas mûres aujourd'hui, la dépendance économique relativement plus forte de Taïwan à l'égard de la Chine va la mettre en situation désavantageuse dans la future négociation. Troisièmement, dans la perspective d'une intégration économique accrue avec la Chine, la signature de l'Accord cadre de coopération économique est inévitable. Néanmoins, l'implication minimale de Taïwan dans l'intégration économique avec les autres économies régionales va l'obliger à s'ouvrir encore plus à la Chine parce qu'elle offre la solution de court terme la plus facile au manque de dynamisme interne de Taïwan pour sa croissance économique. L'intégration économique Trans-Détroit est aussi intéressante pour la Chine car elle va faciliter sa politique de "montée pacifique" en même temps qu'elle sert ses buts politiques de long terme concernant Taïwan