Mémoires de sang : transmission et silences autour des menstrues (France urbaine)

L'article est paru en italien avec les références suivantes : "Ricordi di sangue : transmissione e silenzio sulle mestruazioni nella Francia urbana", Errefe. La ricerca folklorica, n°58, oct. 2008, pp. 79-90International audienceBased ont the life histories of a number of French women born after World War II, this article explores certain aspects of the socializing impact of menstrual blood at the two ends of reproductive life : the first menstrual period and the menopause. The author tries to understand wether the family and friends of the subjects of the study shared their knowledge and practices relating to the start and end of reproductive cycle. The mother is central to these stories, but the transmissions are complex, because discussion of menstruation and the menopause means going beyond a comparison between individual bodies : menstrual blood both signifies and suggests procréation, sexuality and one generation following another.A partir de récits de vie de femmes françaises nées après guerre, cet article explore quelques aspects de la socialisation du sang féminin aux deux extrémités de la vie génésique : les premières règles et la ménopause. Il s'agit de savoir si, pour les femmes rencontrées, l'expérience de l'arrivée du premier sang, puis l'arrêt de ce sang sont accompagnés par un entourage, notamment familial ou amical. La figure maternelle apparaît ainsi, comme centrale dans les discours sur le sang. La parole mais aussi la vue sont des moyens de transmissions, mais dispensés de façon très différente d'une mère à l'autre. Car parler des premières règles et de la ménopause signifie plus qu'échanger sur le corps individuel : le sang des règles traite à fois de la procréation, de la sexualité et du passage des générations