Représentations et médiation du patrimoine mondial : Le site d’Arequipa

International audienceIn this paper, we examine the influence of tourism in heritage building and mediation processes, related to the touristification process in the historic center of Arequipa (Peru), inscribed on the World Heritage List. This study highlights the relationship between the evolution of representations, site transformations and the mediation of heritage. These influences mainly come from the statement of outstanding universal values, which justifies the World Heritage inscription, but also from a mise en abyme of representations by anticipating the expectations of tourists. This produces representations that turn the historic center itself into the main tool of mediation.En este artículo, nos preguntamos sobre la influencia del turismo en los procesos de patrimonilización y de mediación, vinculados a las prácticas turísticas en el centro histórico de Arequipa (Perú), inscrito sobre la Lista del patrimonio mundial. Esta investigación evidencia las relaciones entre la evolución de las representaciones, las transformaciones del sitio patrimonial y la mediación del patrimonio. Estas influencias provienen principalmente de la declaración de valor universal excepcional, que justifica la inscripción al patrimonio mundial, pero también de una mise en abyme de las representaciones con la anticipación de las expectativas de los turistas. Esto produce representaciones del patrimonio que transforman al mismo centro histórico en una herramienta de mediación.Cet article s’interroge sur l’influence du tourisme dans les processus de patrimonialisation et de médiation liés à la mise en tourisme du centre historique d’Arequipa (Pérou), inscrit sur la Liste du patrimoine mondial. L’étude met en évidence des relations entre l’évolution des représentations, les transformations du site patrimonial et la médiation du patrimoine. Ces influences proviennent principalement de l’énoncé d’une valeur universelle exceptionnelle, qui justifie l’inscription au patrimoine mondial, mais aussi d’une mise en abyme des représentations par l’anticipation des attentes des touristes. Ce phénomène produit alors des représentations « méta-patrimoniales » dont le centre historique lui-même devient l’outil de médiation