Commerce transfrontalier et migration féminine entre les deux Congo

International audienceCet article examine les conditions de la migration féminine dans le commerce transfrontalier entre Kinshasa et Brazzaville. L'objectif est d'analyser l'articulation entre stratégies migratoires, stratégies professionnelles et stratégies amoureuses dans les trajectoires de ces commerçantes. Quoi qu'il s'agisse principalement d'une migration pendulaire, faite d'incessants allers et venues entre les deux villes, elle implique parfois une phase d'installation temporaire à Brazzaville exigeant de trouver des petits boulots sur place, voire de se " prostituer "; ce terme à la fois réducteur et stigmatisant bien entendu ne rend pas compte de la complexité des relations extrêmement diverses que ces migrantes entretiennent avec les hommes. L'hypothèse explorée ici est que le commerce transfrontalier est pour ces femmes l'occasion de réinventer de manière créative les rapports de genre