Sport, peace and environment

Aplinkos problemos kelia didžiulį susirūpinimą visam pasauliui, nes turi įtakos kiekvieno iš mūsų kasdieniniam gyvenimui. Sportas kaip pramoga ir fizinis ugdymas dabar yra neatskiriama visuomenės kultūros dalis. Iš tikrųjų sportas veikia aplinką taip, kaip aplinka tiesiogiai veikia sportą. Tarptautinis olimpinis komitetas (TOK), pasitelkęs olimpinį sąjūdį ir gausius savanorius, stengiasi padėti spręsti tokias tarptautines problemas kaip aplinkos apsauga, jos paveldas ir taika. TOK šiandien yra pasiryžęs suvaidinti savo vaidmenį ilgalaikėje plėtroje ir įvykdyti savo visuomeninę pareigą įnešdamas indėlį per savo pagrindinę veiklos sritį – sportą, kuris yra galinga mokymo priemonė ir universali kalba. Per sportą galima sudominti žmones gamtos grožiu ir taip ugdyti juos bei informuoti apie aplinkos degradavimo pavojų. Šia prasme pasaulinė ir vietinė aplinka yra natūralus partneris olimpiniams idealams ir olimpiniam sąjūdžiui apskritai. Aplinka šiandien yra trečia atrama olimpizmui, greta sporto ir kultūros. [...]The subject of the Sixth World Conference of Sport and Environment in Nairobi (Kenya) was ´Sport, Peace and Environment¡. The International Olympic Committee (IOC) and the United Nations Environment Program (UNEP) were the organizers of the conference. More than 350 delegates representing about 100 different countries, IOC, International Sport Federations, National Olympic Committees, Olympic Games Organizing Committees, United Nations (UN), UNEP, and other representatives of governmental and nongovernmental organizations, specialists of international relations, scientists, the best athletes of the world, including famous runners of Kenya, took part in this conference. About 50 presentations were given. [...