La nation retrouvée. De la RDA à l'Allemagne

The Nation Lost and Found. From GDR to Germany, by Anne-Marie Le Gloannec - The inter-German time upsets diplomatie calendars. The GDR exists no more because it never existed : there was no free and independent state but interpenetration of two societies or rather an unequal exchange. Though the influence of the FRG in the GDR was stronger, West German society did not remain entirely without some Eastern influence. Therefore the reunified Germany will not be merely a big Federal Republic. Though the fall of communist regimes and the reunification of the two Germanies bring more security to Germany and Europe, they also lead Bonn and West Berlin -- and later Berlin -- into economie and political turbulence. Will Germany be able to stand by its pledges to the outside world ?Le temps interallemand bouscule les calendriers diplomatiques. C'est que la RDA n'existe plus parce qu'elle n'a jamais existé : il n'y eut jamais d'Etat libre et indépendant, au contraire une interpénétration de deux sociétés ou plutôt un échange inégal. Si l'influence de la RFA en RDA fut prépondérante, la société ouest-allemande n'échappa pas entièrement à certaines influences orientales. L'Allemagne réunifiée ne sera donc pas simplement une grande République fédérale. Si la chute des régimes communistes et la réunification des Allemagnes apportent à l'Allemagne et à l'Europe plus de souveraineté mais non nécessairement plus de sécurité, elles entraînent aussi Bonn et Berlin-Est -- et plus tard Berlin -- dans des turbulences économiques et politiques. L'Allemagne parviendra-t-elle à tenir ses engagements vis-à-vis de l'étranger