Motivos paganos en mosaicos cristianos y judíos de Oriente : problemática e interpretación (I)

Muchos de los pavimentos de mosaico paviméntales descubiertos en las antiguas provincias romanas de Oriente (Siria, Arabia, Palestina) se fechan ya en el periodo bizantino (siglos iv al vii (d.C.) y provienen principalmente de las antiguas iglesias y sinagogas. Sin embargo, son numerosos los motivos de tipo mitológico y alegórico pagano que aparecen en ellos, y no todos los estudiosos concuerdan en la interpretación que hay que dar a este fenómeno. El fin principal del presente estudio es un intento de interpretación de tales temas a base de confrontaros en detalle con judíos, acerca del paganismo en general y de muchos de los motivos en particular. En este primer artículo introductorio se analizan tanto las opiniones de los principales autores modernos como la actitud ambivalente de los varios padres de la Iglesia ante la persistencia de la cultura pagana y sus manifestaciones artísticas.Many of the mosaic pavements discovered in the ancient Román provinces of the East (Syria, Aragia, palestine) are dated to the Byzantine period (fourth to seventh centuries CE.), mostly recovered from churches and synagogues. Even so, numerous mythological and pagan allegorical motifs appear on them, and not all scholars agree on the interpretation to be glven to this phenomenon. The present study aims mainly to interpret these motifs in deetail through their confrontation with the opinons expressed by ancient authors, Christian and Jews alike, abaut paganism in general and some of the motifs in particular