El lenguaje jurídico con perspectiva de género. Algunas reflexiones para la reforma constitucional

Language shows culture and describes reality, but also the language allows you to retain and preserve the existing values, to maintain and perpetuate male values, which are patriarchal because society is patriarchal. Thus the language has served to contribute to the construction of that patriarchal culture. If the language has the power to create, it has the power to transform, therefore language can serve to build another type of relations and culture based on equality and consequently other more fair society. The construction of a more fair society depends in part on the use of another kind of language, language with gender perspective, and the overcoming of sexist and androcentric language in the Spanish Constitution. A new constitutional wording is possible taking into account the criteria of this new perspective.SummaryIntroduction. The features of the language. 1. Descriptive language and culture. 1.1 Sexism in the language. 1.2. The meaning of the male gender. 2. The transformative power of language. 2.1. The incorporation of the gender perspective in the language 2.1.1 the word «gender» 2.2. Language and social transformation. 3. The use of the language in the reform of the Constitution. 3.1 proposals for the use of language with gender perspective. 3.2. The language of the Spanish Constitution. CONCLUSIONSEl lenguaje evidencia la cultura y describe la realidad, pero además el lenguaje sirve para conservar los valores existentes, para preservar, mantener y perpetuar los valores masculinos, los que imperan en la sociedad, que son patriarcales porque la sociedad lo es. Así el lenguaje ha servido para coadyuvar a la construcción de esa cultura patriarcal. Si el lenguaje tiene poder para crear, tiene poder para transformar, por tanto el lenguaje puede servir para construir otro tipo de relaciones y de cultura basadas en la igualdad y por tanto otra sociedad más justa. La construcción de una sociedad más justa depende en parte de la utilización de otro tipo de lenguaje, el lenguaje con perspectiva de género y la superación del lenguaje sexista y androcéntrico en la Constitución española. Una nueva redacción constitucional es posible teniendo en cuenta los criterios de esta nueva perspectiva