Tourisme et espaces publics : de l'attractivité à la qualité d'accueil ? Paris au regard de Berlin

Observing that metropolitan tourism takes place mostly in public spaces, the present article aims to shed light on the complex and dynamic relationship between tourism and public space policies. It analyzes how urban governments reconcile the diversity of issues and usages characterizing public spaces in city centres with the economic need of tourism development. Confronting Paris and Berlin it shows how cities have given priority to prestige developments and great events in the context of urban marketing policies. However it argues that public space policies are currently renewed so as to make them more welcoming for tourists and to overcome the numerous conflicts of use due to the high level of tourism pressure on many neighbourhoods.Partant du constat que le tourisme métropolitain se pratique aujourd’hui en grande partie dans les espaces publics, cet article se propose de faire la lumière sur les liens complexes et dynamiques qui peuvent exister entre le tourisme et les politiques menées dans ce domaine. Il s’agit d’analyser la manière dont les pouvoirs publics concilient la diversité des enjeux et des usages propres aux espaces publics centraux avec la nécessité économique du développement touristique. La mise en regard de Paris et Berlin montre combien les aménagements de prestige et les grands événements ont longtemps été privilégiés dans le cadre de politiques de marketing urbain, mais que l’action publique se renouvelle actuellement pour améliorer la qualité d’accueil des espaces publics et surmonter les conflits d’usage très nombreux auxquels la forte pression touristique a abouti dans certains quartiers