Terre divinisée et autres 'génies' de l'Anatolie hittite

International audienceEver since Emmanuel Laroche first suggested translating the Hittite theonyms ending in -sepa/-zipa as "genie, spirit, demon", many hittitologists have systematically translated those names as "genie", thus over simplifying Laroche's hypothesis. A more nuanced and contextualized study of these theonyms, however, shows that they instead denote a great variety of supernatural entities: major or minor deities, male or female entities, at least one divinized object and a demon. The divinized Earth, Daganzipa, is one of these entities: she is sometimes personified as a goddess, sometimes presentes as reified.Depuis qu'Emmanuel Laroche a proposé la traduction "génie, esprit, démon" pour les théonymes de l'Anatolie hittite se terminant par -sepa/-zipa, de nombreux hittitologues ont systématisé la traduction "génie" pour ces noms, opérant ainsi une simplification mal venue. L'étude en contexte de chacun de ces théonymes montre en effet que ces derniers désignent des entités surnaturelles très variées : des divinités majeures ou mineurs, de sexe masculin ou féminin, au moins un objet divinisé et un démon. La Terre divinisée Daganzipa est l'une de ces entités, qui apparaît tantôt personnifiée sous la forme d'une déesse, tantôt réifiée