Partir, rester, habiter : le projet migratoire dans la littérature exilaire

International audienceEl “proyecto migratorio”, el cual durante mucho tiempo estuvo ausente de los escritos sobre la migración, a partir de ahora se presenta como una herramienta cada vez más movilizada en la literatura especializada. Sin embargo, no da lugar a una reflexión sobre sus usos. A partir de un corpus constituido de escritos literarios que tratan de las migraciones, este artículo tiene como objetivo proponer algunas orientaciones teóricas y metodológicas que permiten precisar sus usos y reflexionar sobre sus aportaciones. Así, resulta pertinente recurrir a esta noción para reintegrar en el análisis a los elementos contextuales cuyo alcance explicativo raramente es tomado en cuenta. Por lo tanto, se puede considerar que el trayecto migratorio es una actividad cuyo sentido no es dado a priori sino que se establece a través de la interacción del individuo con el entorno dentro del cual éste evoluciona.Longtemps absent des écrits sur la migration, le « projet migratoire » se présente désormais comme un outil de plus en plus mobilisé dans la littérature spécialisée, sans pour autant donner lieu à une réflexion sur ses usages. À partir d’un corpus constitué d’écrits littéraires traitant des migrations, cet article a pour objectif de proposer quelques pistes théoriques et méthodologiques permettant de préciser ses usages et de réfléchir sur ses apports. Ainsi, le recours à cette notion se révèle pertinent pour réintégrer dans l’analyse des éléments contextuels dont la portée explicative est rarement prise en compte. Il devient alors possible d’envisager le parcours migratoire comme une activité dont le sens n’est pas donné a priori mais se constitue dans l’interaction avec l’environnement dans lequel évolue l’individu