Polythéisme et lexicographie : principes d'un dictionnaire des noms de divinités

International audienceThis article presents a Dictionary of Names of Deities available online (it already includes over 5 400 entries covering most mythologies and religions) and exposes the principles underlying its constitution. It emphasizes the difficulties concerning the identification of gods and goddesses (one must take into account the assimilations, superpositions or interferences between deities, not to mention the contradictions between the sources) as well as the spellings (there are many attested variants). From a structural point of view, the dictionary comes in the form of a table including, for each name, the following columns: variants and cross-references, gender, geographical, historical and/or ethnic field and subfield, nature and functions (with synthetic descriptions). Special attention has been given to nouns with epithets, characteristic of classical mythology. Even if the first source of information was a set of specialized books (most of them French), the Internet has been widely used, after carefully selecting and checking the data. Beyond the names of deities, this publication aims at promoting precision and clarity when processing a complex lexical field. Two appendixes complete the article: some extracts from the dictionary illustrating its structure, along with a “semantactic” study of the names of deities, considered as a coherent class of objects.Cet article présente un Dictionnaire des noms de divinités disponible en ligne (il comporte d’ores et déjà plus de 5 400 entrées couvrant la plupart des mythologies et des religions) et expose les principes qui ont présidé à sa constitution. L’accent est mis sur les difficultés propres à la nomenclature, aussi bien pour ce qui concerne l’identification des dieux et des déesses (il faut tenir compte des assimilations, superpositions ou interférences entre divinités, sans parler des contradictions entre les sources) que pour le recensement des graphies (de nombreuses variantes sont attestées). Du point vue structurel, le dictionnaire se présente sous la forme d’un tableau comprenant, pour chaque entrée nominale, les rubriques suivantes : variantes et renvois, genre, domaine et sous-domaine (géographique, historique et/ou ethnique), nature et fonctions (présentées de façon synthétique). Une attention particulière est portée aux « noms à épithètes » caractéristiques de la mythologie classique. Bien que la source première ait été constituée par un corpus d'ouvrages spécialisés (français pour la plupart), le Web a été largement pris en compte, après un filtrage rigoureux des données. Au-delà même des noms de divinités, cette réalisation vise à promouvoir la précision et la clarté dans le traitement d’un domaine lexical complexe. Deux annexes viennent compléter l’article : quelques extraits du dictionnaire illustrant sa structure, ainsi qu’une étude « sémantaxique » des noms de divinités, considérés comme une classe d’objets cohérente