Périclès, Belleforest et Apollonie de Tyr quelques questions de source et de genre: quelques questions de source et de genre

International audienceThis article proposes that a version of the Apollonius of Tyre story generally dismissed as irrelevant to the (probably collaborative) Shakespearean play--namely, the extensive French prose redaction of François de Belleforest--inflected the dramatic adaptation of the recognised sources. Belleforest's redaction is distinctive for its development of a narrative persona corresponding to the play's Chorus, for its comparable exploitation of several elements found in the play-text, but also for its self-consciousness regarding its quasi-theatrical status as a "tragicomedy". The last point encourages a reconsideration of the turn towards tragicomic form in English drama in the early years of the seventeenth century.Cet article avance l'hypothèse qu'une version de la _Historia Apollonii Regis Tyri_ généralement négligée dans l'étude de cette pièce shakespearienne (mais sans doute collaborative), à savoir l' "histoire tragique" en prose par François de Belleforest, ait influé sur l'adaptation théâtrale des sources reconnues. Le récit de Belleforest et notable pour son développement d'une persona narrative qui correspond au choeur dans la pièce, pour son élaboration similaire de plusiers éléments trouvés dans le texte dramatique, ainsi que pour sa présentation comme une "tragicomédie". Ce dernier point pourrait nous amener à considérer sous une lumière nouvelle le virage vers ce genre dans le théâtre anglais des premières années du XVIIe siècle