Liszt et la « propagande wagnérienne ». Le projet de deux livres en français sur l’histoire de l’opéra et sur Wagner (1849-1859)

International audienceThis article focuses on what Liszt called his "wagnerian propaganda" : transcribing, conducting and writing about Wagner's operas. Based on the recently discovered original and unpublished French version of his text on "Der fliegende Holländer", it explains the publication project of a book : "Trois opéras de Richard Wagner considérés de leur point de vue musical et poétique". This book should have been published in Paris in 1859 by Michel Lévy, but the project failed. It would have been the first book ever published on Wagner.Cet article revient sur ce que Liszt a lui-même appelé sa "propagande wagnérienne" à travers une triple stratégie : transcrire la musique de Wagner, la diriger et l'expliquer par des articles. Il retrace également la tentative de publication d'un livre réunissant ses trois articles sur "Der fliegende Holländer", "Tannhäuser" et "Lohengrin" : "Trois opéras de Richard Wagner considérés de leur point de vue musical et poétique" aurait dû être publié à Paris chez Michel Lévy en 1859 et ainsi constituer le premier livre sur Wagner de l'histoire. L'article revient sur cet épisode jusque là inconnu à l'appui d'une analyse du manuscrit de la version française originale et inédite du texte sur "Der fliegende Holländer", conservé à la Beinecke Library de Yale University