Quand l’étrangisation linguistique rime avec stérilité : La langue des Vril-ya (XIXe), le Newspeak (XXe), le Mokni & l’Arpee (XXIe siècles)

International audienceCet article entend situer le passage entre les utopies linguistiques du passé visant, dans le monde réel comme en fiction, à mettre au point des langues imaginaires entièrement rationnelles pour qu’enfin règnent la paix et le bonheur entre les hommes et les dystopies linguistiques des XXe et XXIe siècles. Selon nous, The Coming Race de Bulwer-Lytton marque cette transition entre rêve et cauchemar dans la mesure où l’utopie que le roman porte semble également contenir les prémices des manipulations orwelliennes des pensées et du langage des hommes. Loin de promettre une communication apaisée et universelle, le Mokni et l’Arpee de Self au XXIe siècle présentent une réduction linguistique similaire qui tend à figer ou à stériliser la communication, entamant ce faisant les liens intimes que la langue est censée tisser avec l’autre