Chinese Medicine and the Enticement of Heritage Status

International audienceIn November 2010, UNESCO included “Acupuncture and moxibustion as part of Chinese traditional medicine” on its RepresentativeList of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Already in 2006, a national list of oral and intangible masterpieces of heritage was drawnup. Nine of them pertained to medicine and traditional pharmacopoeia. Since then, two other national lists have been compiled, containingmedical elements. This article analyses the challenges of Chinese medicine’s “patrimonialisation” by retracing the discipline’s recent as wellas much older history. Contents of different lists are examined in this perspective. Chinese medicine finds itself in a paradoxical situation,compared in practical terms with biomedicine, in perpetual reclassification, and held up for good or for bad reasons. Its inclusion in thecultural heritage list highlights many problematic issues, such as master-disciple transmission, vague teaching methods, questions as to thescientific nature or otherwise of its practices, and the industrialisation of its pharmacopoeia. In conclusion, questions may be raised over thelink between protection and denaturation throughout the heritage designation process