LA DYNAMIQUE D’ÉCRITURE DANS LA DESCRIPTION LINGUISTIQUE. NOUVEAUX MODES DE VISUALISATION DE L’ÉCRITURE ENREGISTREE

International audienceThis article focuses on writing as a process. The main purpose of this work is to show what kind of phenomena appear in space and time before the final text is stabilized. By adopting the genetic criticism approach associated with a keystroke logging program, is described and exemplified a new display mode based on a transposition of the mathematical theory of graphs. This visualization, built from source documents (logs) that are comprehensive activities using the keyboard and cursor movements, clearly shows the temporal phases in writing. The work shows that using graphs as a mode of visualization of writing process can be quite promising. Contemporary linguistic description can take advantage of these new modes of visualization.Ce travail est centré sur l’écriture, comme processus linguistique descriptible et reproductible, s’inscrivant dans le temps et l’espace, c’est-à-dire dans l’avant d’un texte finalement stabilisé. En adoptant une approche génétique du texte, associée à un programme d’enregistrement de l’écriture, est décrit et exemplifié un nouveau mode de visualisation basé sur une transposition de la théorie mathématique des graphes. Cette visualisation, bâtie à partir des documents sources que sont les enregistrements (logs) exhaustifs des activités réalisées à l’aide du clavier et des mouvements du curseur, fait apparaître nettement des phases temporelles dans l’écriture. En d’autres termes, il s’agit de s’interroger pour savoir comment la description linguistique contemporaine peut tirer profit de ces nouveaux modes de visualisation