La Complémentarité : Mélanges offerts à Josseline Bidard et à Arlette Sancery à l'occasion de leur départ en retraite

International audienceLe Moyen Age est une longue période aux multiples contrastes accentués et la littérature est l'un des miroirs de ces réalités variées. Les textes vieil-anglais frappent par leur diversité (codes de loi, chroniques, homélies, Vies de Saints, épopées, élégies, etc.) mais aussi par leur homogénéité car ils appartiennent à la même tradition, à la même civilisation qui a son unité et sa cohérence. Viennent ensuite s'ajouter, en complément, les œuvres moyen-anglaises qui font coexister textes encore dépendant de l'héritage anglo-saxon et poésie venue du continent : l'allitération et l'octosyllabe rimé se font alors concurrence. La multiplication des dialectes est, de plus, l'un des traits majeurs de l'Angleterre des XIIIe-XIVe siècles. Ce morcellement, indéniable source de richesse, se retrouve au niveau des genres qui sont tous représentés. Société et Littérature se répondent et le Moyen Age est à l'image des pèlerins de Chaucer : on y trouve aussi bien l'austère Clerc d'Oxford, le pauvre et humble Curé de campagne que le grossier Meunier ou la truculente Dame de Bath. Les articles contenus dans le présent volume insistent sur les liens, les associations, les rapports étroits qu'il s'agit de repérer pour trouver une logique, ou plutôt une harmonie, à l'ensemble. Certains sont consacrés à la littérature vieil-anglaise, un plus grand nombre aux textes moyen-anglais tandis que d'autres confrontent oeuvres anglaises et françaises ou s'aventurent dans les siècles pré ou post médiévaux. Le concept de l'amitié, de la complémentarité de deux êtres - voire de l'homme et de Dieu - est analysé par plusieurs chercheurs tandis que d'autres auteurs se penchent sur la question des contrats et échanges, des équilibres politiques. D'autres encore étudient en détails des associations, des paires indissociables : arc et flèche, homme et femme, riches et pauvres, texte et images et ce, aussi bien dans la littérature religieuse que profane. Une large part est consacrée aux écrits de Chaucer : chacun cherche les échos structurants au sein des Canterbury Tales ou entre les diverses œuvres du poète sans oublier des parallèles entre Chaucer et des écrivains du Moyen Age. Les articles sont rédigés soit en français soit en anglais – exemple parfait d'amitié, de collaboration et de complémentarité européennes