Uxor et femina. Enquête sur la désignation des femmes dans les documents diplomatiques bourguignons (IXe-XIe siècle)

International audienceÀ partir de l'analyse des cooccurrences des lemmes désignant les femmes, en particulier uxor et femina, cet article rend compte des premières observations issues d'une expérience de " lecture à distance " d'une masse de documents numérisés. L'enquête a été réalisée sur un corpus de 6348 actes diplomatiques, des années 800-1100, d'origine bourguignonne principalement, réunis dans la base de données des CBMA - Chartae Bourguindiae Medii Aevi, augmentés de quelques ensembles rhodaniens et méridionaux, où les chartes de l'abbaye de Cluny représentent 60% de l'ensemble. L'interrogation des collocations de uxor a permis d'observer que l'apposition systématique du lemme nomen aux anthroponymes féminins et aux anthroponymes masculins des servi est l'une des manières de marquer, dans l'acte écrit, les relations, multiples et emboîtées, de dépendance. Il en va de même quand, à l'inverse du masculin, le genre féminin de ego, le disposant de l'acte, est invariablement précisé par l'adjonction du substantif femina. Ces normes d'agencement lexical des actes révèlent ainsi les ressorts des catégorisations des personnes, des déterminations par le genre et le statut social, dans une société émaillée par des rapports de subordination