De quoi participent les participes ? Enjeux d’une forme dans Mémoires d’Hadrien de M. Yourcenar

International audienceAu nom de quoi s’intéresser aux participes passés en fonction adjectivale dans les Mémoiresd’Hadrien de Yourcenar ? Soit la phrase : « J’aimais l’arôme des viandes rôties et le bruit demarmites raclées des réjouissances de l'armée […]. » Le participe permet de se représenter ungeste, des corps, des instruments qui raclent la marmite ; le lecteur peut reconstituer une scèneet les actants qui la peuplent. Le rapport entre un participe passé adjectivé et le nom dont ildépend intéresse la question métaphysique par excellence des rapports toujours tendus entre lasubstance et le temps. L’adjectivation du verbe et sa soumission à un nom caractérisent lapoétique de Yourcenar, puisque toute son écriture offre une méditation en acte sur le granddrame par lequel une substance (une idée renvoyant à l’être profond des choses) rencontre letemps, et sa puissance dénaturante. C’est à ce type de calcul sémantico-stylistique, concernantl’emploi des participes passés adjectivés, qu’est consacrée cette étude. On espère ainsi entrerdans le laboratoire de l’écriture ; on voudrait reconstituer des choix stylistiques pour encomprendre la logique. Dans un premier temps, il nous faudra donner quelques indications surle participe passé ; elles permettent de rendre compte des ressources stylistiques queYourcenar y a trouvées. Puis, différents types d’emplois seront dégagés et analysés, enfonction des jeux de commutation qu’offre chaque série de participes