Le lieu, la place, l’imaginaire: discours coloniale et littérature dans la description de Jamaa el Fna, Marrakech

International audienceNous allons comparer quelques discours au sujet de la place Jamaa al Fna de Marrakech, qui, à partir du modern colonial, ont contribue à la transformer spatialement de façon à constituer cette scène qu'aujourd'hui nous pouvons admirer de la terrasse d'un des nombreux cafés français qui la dominent. Cet article cherchera à montrer comment la construction du discours géographique sur un lieu particulièrement imprégné de signifié, de la sédimentation de ses événements historiques et culturels, et des procès qui actuellement l'intéressent, passe à travers la contribution de la littérature également. Après avoir délinéé rapidement les rapports toujours plus intenses et riches entre littérature et géographie, nous réfléchirons brièvement sur le sens du lieu et sur le trajectoire des discours hégémoniques qui ont contribué à transformer Jamaa al Fna en ce mythe colonial et touristique que encore aujourd'hui nous pouvons admirer. Un mythe ainsi résistant et persistent de transférer son aura au reste de la ville et à attirer aujourd'hui des visiteurs de tout le monde, lesquels, ensemble aux protagonistes officiels de la place - les représentants d'une présumée 'maroquinitée' réduite à l'essence - contribuent à recréer chaque jour cette « séduction infinie » dont parlent les brochures touristiques, mais en même temps une série de hybrides culturels qui dérivent du contact des différentes subjectivités modernes dans un espace naturellement post-colonial. La littérature a contribué de manière décisive à construire ce mythe de la place et cet espace hybride post-colonial. Nous tenterons donc d'ébaucher une lecture, parmi tant de possibles, des caractéristiques remarquables de cette contribution, et de montrer comment la description littéraire d'un lieu est aussi une façon de le construire selon des coordonnées spatiales et culturelles déterminées