L'interprétation structurelle du discours en temps réel

». In : Amary Valérie & Emmanuelle Roussel (dir.), Linéarité & interprétation – 1 (Travaux linguistiques du CerLiCO 28), Rennes : Presses universitaires de Rennes, 49-65.The aim of this contribution is to outline the perception of non-standard structures by native speakers. In a construction grammar framework, we will assume that constructions are emergent (rise, spread, change) in discourse. This way we come to the question by what means structures are perceived and represented by speaker-hearers.We delineate some relevant mechanisms of syntactic integration in spoken discourse and then point out a few non-standard syntactic features of spoken Spanish that derive from « online »-syntax. The experimental record is based on three extracts from longer interviews with Chilean speakers, extracts that have been submitted to Spanish speaking observers.The perception — before any structural interpretation — of discourse segments seems to follow strongly social categories, such as grammar and discursive norms.Dans une perspective marquée par la Grammaire des Constructions basées sur l’usage, nous admettrons que les constructions « émergent » en discours. En creux, il se pose donc la question de la perception de ces structures et, le cas échéant, de leur catégorisation par les locuteurs-auditeurs. Après avoir présenté les mécanismes caractéristiques de l’intégration syntaxique caractéristique à l’oral, nous exposons quelques phénomènes syntaxiques non standard directement imputables à la linéarité du discours oral. Le protocole expérimental est basé sur 3 extraits sonores de discours oraux en espagnol qui comportent les phénomènes pointés et qui sont soumis pour commentaire à des témoins, hispanophones eux aussi. Il apparaît que la perception avant même la caractérisation des segments du corpus-test est fortement marquée par la catégorisation sociale autour des normes sociales et discursives