First published in Special Issue: Planetary Magnetism, Dynamo and Dynamics. (2011, doi:10.1016/j.pepi.2011.01.005), with many misprints introduced by Elsevier. Republished in original form in 2012.International audienceWe present arguments supporting the hypothesis that the ow in the Earth's core, for the time scales of the historical secular variation, is well described by a quasi-geostrophic (QG) model, almost invariant along the rotation axis. A previous study showed that for axisymmetric motions, the dimensionless number appropriate to compare magnetic and rotation forces is independent of magnetic di usivity, increases with decreasing length scales, and takes value much smaller than unity for lengths about 106 m. Here, we extend this r...