30 pages; 14 figures. Accepted to Ocean Modelling. Other authors papers can be downloaded at http://www.lama.univ-savoie.fr/~dutykh/International audienceThe main reason for the generation of tsunamis is the deformation of the bottom of the ocean caused by an underwater earthquake. Usually, only the vertical bottom motion is taken into account while the horizontal co-seismic displacements are neglected in the absence of landslides. In the present study we propose a methodology based on the well-known Okada solution to reconstruct in more details all components of the bottom coseismic displacements. Then, the sea-bed motion is coupled with a three-dimensional weakly nonlinear water wave solver which allows us to simulate a tsunami wave gener...