La comparative relative X que ce que P et son homonyme en français : contextes d'apparition et emplois en corpus

Special Issue : Les structures comparatives du français. des bases de données aux corpus.Sous la direction de Catherine FuchsInternational audienceThe aim of this paper “La comparative relative X que ce que P et son homonyme en français : contextes d'apparition et emploi en corpus” is an analysis of the so-called relativized phrasal comparative construction X que ce que P, in French vs. frequently used in another romance languages. In fact, this sequence is identical to an another and useful sequence found in the sentential comparative construction, which nature and conditions of use are to be defined firstly. We after compare the relativized phrasal comparative construction properties with the properties of the sentential comparative construction and secondily with the exclamative French construction ce que P! whose form, degree reading, and some syntactic and semantic features are similar.Dans cet article, nous analysons le comportement de “La comparative relative X que ce que P et son homonyme en français (: contextes d'apparition et emploi en corpus)”. En effet, la comparative ainsi dénommée traditionnellement, marginale en français contrairement à ses homologues de l'espagnol et surtout de l'italien, doit être distinguée d'une construction de même forme qui met en jeu la comparative phrastique introduisant un syntagme dont la tête pronominale est suivi d'une relative. Nous comparons donc ensuite les propriétés de cette comparative relative à celles de la comparative phrastique, puis à celles de la construction exclamative ce que P! qui présente, outre la forme et l'interprétation de degré, une parenté de traits syntaxiques et sémantiques avec la comparative relative