Le syncrétisme adpositions/subordonnants.: Proposition de typologie syntaxique

International audienceLanguages frequently display subordinate clauses introduced with a morpheme similar in form with an adposition (preposition or postposition). The goal of this paper is to give a typological overview of those cases of syncretism adposition/subordinator, on the basis of the formal characteristics of the “subordinate clause”. Those types form a continuum between on one hand cases of a polyfunctional morpheme (functioning as adposition and subordinator) where the subordinate clauses presents the typical characteristics of a clause, and on the other hand cases where only the function of adposition can be analysed, when the “clause” is made comparable to a nominal phrase, through nominalization for instance.Il est fréquent dans les langues du monde que des propositions subordonnées soient introduites par un morphème de forme similaire à une adposition (préposition ou postposition). L'objectif de cet article est de présenter une typologie de ces cas de syncrétismes adposition/subordonnant, en fonction des caractéristiques formelles de la « proposition subordonnée». Ces types forment un continuum entre d'une part des cas de polyfonctionnalité adposition/subordonnant lorsque la subordonnée possède des caractéristiques typiques d'une proposition, et d'autre part des cas analysables avec une fonction unique d'adposition lorsque la « proposition » est rendue équivalente à un groupe nominal, par le biais de la nominalisation par exemple