Annotation of Events and Temporal Expressions in French Texts

International audienceAn important part of natural language text comprehension is the understanding of temporal information. TimeML is a specification language designed for the markup of temporal information in natural language texts, with an original focus on the processing of English texts. This article details a pipeline of automatic annotation modules developed for the annotation of temporal information in French texts. We present the results of a preliminary evaluation which yields results comparable to existing systems for English and French. The development of these modules is part of a broader project for the creation of a set of resources for the temporal annotation of French texts according to the TimeML standard.La compréhension des informations temporelles est une partie importante de la compréhension globale de textes en langaue naturelle. TimeML est un langage de spécification conçu pour l'annotation de ce type d'information, qui s'est focalisé au départ sur le traitement de textes en anglais. Cet article décrit une pipeline de modules pour l'annotation automatique d'informations temporelles de textes écrits en français. Nous présentons une évaluation préliminaire de ces modules, qui montre des résultats comparables à ceux obtenus pour des systèmes pré-éxistants pour l'anglais et pour le français. Le développement de ces modules fait partie d'un projet global pour la création d'un ensemble de ressources pour l'annotation temporelle de textes en français selon la norme TimeML