Les propriétés aspectuelles des noms d'activités

This paper examines the properties of nouns that are morphologically related to activity verbs (N-Vact). Our aim is to determine whether the aspectual properties of these nouns are akin to those of the corresponding verbs. After having dismissed deverbal nouns whose denotation is concrete, we show that two classes of abstract N-Vact can be differentiated: mass nouns (which describe genuine activity situation types, e.g. jardinage) and count nouns (which can denote events, e.g. manifestation). The latter are similar to accomplishment nominals (e.g. accouchement) but diverge from them in that they describe homogeneous situation types -- in this respect nouns such as manifestation are aspectually faithful to their linking verb. Finally, we suggest that the aspectual gap between the two types of N-Vact reveals the 'default' tendency for some activity verbs to describe habitual situations whereas others rather describe occurrences.Cet article est consacré aux noms morphologiquement liés aux verbes d'activité (N-Vact). Il s'agit de savoir si ces noms sont dotés de propriétés aspectuelles comparables à celles des verbes correspondants. Après avoir écarté de notre champ d'étude les déverbaux de sens concret, nous montrons que les N-Vact abstraits se divisent entre des noms massifs qui décrivent d'authentiques activités (e.g. jardinage) et des noms comptables susceptibles de dénoter des événements (e.g. manifestation). Ces derniers peuvent être rapprochés des déverbaux d'accomplissements (e.g. accouchement). Ils s'en distinguent toutefois par l'homogénéité des actions décrites, et sont en cela fidèles à leurs correspondants verbaux. Nous suggérons enfin que l'existence de deux sortes de N-Vact dynamiques témoigne d'une distinction entre des verbes d'activité à lecture préférentiellement occurrentielle et d'autres plus favorables à l'interprétation habituelle