Contribution à la construction d'un système robuste d'analyse du français

La première partie aborde la conception et la mise en œuvre d'un outil d'analyse syntaxique capable de manipuler des informations syntaxiques et sémantiques. La problématique de l'analyse d'une langue naturelle est d'abord présentée: nous essayons de montrer quels sont les invariants de quelques formalismes récents et comment ces invariants ont motive nos choix. Nous décrivons ensuite le constructeur de structures de dépendances que nous proposons et les apports d'une hiérarchie de catégories a la souplesse et a la tolérance de l'analyse. Les arbres de dépendances produits sont décores grâce a un formalisme de représentation de la connaissance base sur des structures de traits intégrant un mécanisme d'héritage. Nous terminons en présentant le prototype d'analyseur que nous avons réalisé. La deuxième partie définit une architecture pour un système de détection et de correction qui exploite de manière cohérente tous les outils dont nous disposons. Les outils de niveau lexical comprennent un analyseur et un générateur morphologiques et des modules de correction lexicale utilisant trois techniques: phonétique, morphologie et clé squelette. Après avoir décrit les objectifs fixes pour le niveau syntaxique, nous donnons un aperçu du vérificateur syntaxique dont nous disposons et nous soulignons les apports des concepts et outils de la première partie a la robustesse des traitements. Enfin, nous proposons l'architecture d'un système complet de détection et correction d'erreurs dans un texte écrit en insistant sur sa portabilité et son adaptabilité