Analyse du répertoire bilingue sarde-italien en milieu urbain

Our research concerns the qualitative analysis of a corpus of spontaneous conversations, recorded in an urban environment in Sardinia (Italy). More precisely, our data were collected in Cagliari, the island's main city and administrative capital. Many elements are taken into consideration within the framework of our study, ranging from the specificities of the area of investigation concerned - the urban metropolitan area - to the theoretical and methodological questions which stem from this context of study, namely the multidisciplinary approach to this kind of research, the choice of the contexts of investigation, methodology of the data collection, etc. The Italian sociolinguistic situation provides an ideal viewpoint for the analysis of bilingualism phenomena, diglossia, language change, code-switching and codemixing, given the broad range of structural differences between the languages in contact. Our data consist of spontaneous conversations recorded in a variety of different interaction contexts. Moreover, the conversations may be ranked in various degrees of formality, having in one extremity, "formal" situations (public Institutions: employee - clients) and in the other, "informal" situations (school entrance/exit: students). We will compare our results obtained through an in-depth analysis of our spontaneous productions to the data stemming from other studies conducted in this area. In this way, we will present the evolution of the "Sardinian-Italian" linguistic repertoire and provide an overview of Sardinian as an "endangered" minority language, from a dynamic point of view, thus rejecting any sort of "archaeological" approaches. Rather, we aim to highlight Sardinian's presence in daily interactions and its close contact with Italian in the repertoires of speakers from different age-groups.Notre recherche porte sur l'analyse qualitative d'un corpus de conversations spontanées, enregistrées dans un milieu urbain en Sardaigne (Italie). Plus précisément, nous avons focalisé notre attention sur Cagliari, capitale administrative et centre principal de l'île. De nombreux éléments sont pris en compte dans le cadre de notre recherche, à partir des spécificités du point d'investigation visé - la ville - et des questions théoriques et méthodologiques qui sont forcément liées à ce contexte d'analyse : interdisciplinarité de la recherche, choix des contextes d'enquête, techniques de recueil des données, etc. La situation italienne fournit un observatoire idéal pour l'analyse des phénomènes de bilinguisme, de diglossie, de changement et mélange codique, compte tenu de la large gamme de distances structurelles entre les codes en contact. Les données constituant notre corpus consistent d'un ensemble de textes oraux recueillis en situation de conversation spontanée dans des contextes d'interaction assez variés. Ces textes se situent à des divers degrés dans une échelle de formalité ayant à ses extrêmes des situations de type " formel " (Institutions publiques : employé - usagers) et respectivement, " informel " (sortie du lycée : étudiants). L'analyse de ce type de production spontanée nous permet d'illustrer l'évolution du répertoire linguistique " sarde-italien " et plus globalement du sarde en tant que langue minoritaire et " menacée ", dans une perspective dynamique qui ne veut pas être de type " archéologique " mais vise plutôt à mettre en relief la langue sarde dans son interaction quotidienne avec la langue nationale