International audienceOne of the goals of work on ion sources is to provide the highest beam intensity in the smallest emittance. As computer power has increased so rapidly over the last few years, it is now possible to simulate the extraction from the ECR ion sources with greater accuracy, taking into account the physics of the several processes involved in the beam creation. In the last section of their paper, R. Leroy and co-workers [1] showed experimentally that the intensity of a beam can be improved significantly by biasing the plasma electrode. The idea was to use the isolated plasma electrode as a “biased disk”. We have calculated the influence on the extracted ion trajectories of this additional potential (from 0 V down to -60 V). ...