Families, their conflicts and the role of the Administration of Justice

Partiendo del estudio de campo realizado en barrios de La Plata, Argentina, que incluyó testimoniosde las mujeres, su contexto, observaciones, trabajos en grupos focales y entrevistasen profundidad, analizamos las familias, tomando la violencia de género para relacionarla conla Administración de Justicia. Nuestro recorrido nos lleva a sostener que la existencia de leyesprotectivas de distintos niveles no garantiza que las mujeres reciban efectiva tutela jurídica. Entanto no se modifique la lógica patriarcal que ubica al hombre como sujeto y a la mujer comopropiedad del hombre, será difícil el empoderamiento psíquico y legal de la mujer víctima deviolencia y la construcción de nuevas tramas vinculares libres de violencia. El derecho puedeser una herramienta emancipatoria, pero necesita de sujetos que lo interpreten, de ciudadanoscon capacidad para defender su dignidad de personas y sus derechos, junto a profesionalesque se comprometan en la escucha. The analysis of the data from the field research work done in the outskirts of La Plata, Argentina,is the starting point. It included the testimonials of the local female victims, their social background,focal groups work and extensive interviews. The existence of laws for the protectionof women does not guarantee an effective judicial protection. As long as, the patriarchal logicwhich places males as individuals and females as their property does not change, it will bedifficult to attain the psychological and/ or legal empowerment of female victims of domesticviolence and the establishment of new violence-free bonds. The Law can be an instrument forliberation, but it demands the help of all those who are responsible for the interpretation andthe citizen´s determination to defend their personal dignity and lawyers, ready to listen to them.