Bioética e Religiao Crista-Católica: Duas racionalidades complementares

After a first moment of confrontation, in the last years several authors are coming to the conviction that a fruitfuldialogue is necessary between bioethics and religion. On one hand, Catholic thinkers have reflected on the relations betweenscience and religion and faith and reason. On the other hand, secular thinkers have expressed interest in discovering theoptimal moral theology contribution to bioethical debate, in order to generate a constructive dialogue over ethical aspectsof health care and the care of human life in the biomedical field.After examining different positions, this article emphasizes constructive dialogue and the probable contribution to bioethicsof Christian theology and philosophy. Desde un primer momento de confrontación, se está llegando a la convicción de que es necesario un diálogofecundo entre bioética y religión, tal como lo reflejan distintos autores en estos últimos años. Por una parte, en el ámbitocatólico se ha profundizado en las relaciones entre religión y ciencia, entre fe y razón. Por otra, desde lo secular se reconoceinterés en descubrir la óptima aportación de la teología moral al debate bioético, para generar un diálogo constructivo acercade los aspectos éticos de la atención de la salud y el cuidado de la vida humana en el ámbito biomédico.Después de examinar distintas posiciones, este artículo hace hincapié en el diálogo constructivo y en la probable aportaciónde la filosofía y la teología cristianas a la bioética. Desde o primeiro momento de confrontação, tem-se a convicção de que se faz necessário um diálogo fecundoentre bioética e religião, assim como se reflete em diversos autores dos últimos anos. Por um lado, no âmbito católico, se temaprofundado as relações entre religião e ciência, entre fé e razão. Por outro, secularmente reconhece-se interesse no aporte deelementos da teologia moral ao debate bioético, para gerar um diálogo construtivo acerca dos aspectos éticos da atenção àsaúde e ao cuidado da vida humana no âmbito biomédico. Depois de examinar diversos posicionamentos, este artigo propõeum diálogo construtivo e o possível aporte da filosofía e da teologia cristãs à bioética.