Cartas poéticas de Pablo Neruda en Canto General

Section xii. The Rivers of the Song of Canto general (1950) is strongly affected by the times. It deals with the years 1948-1949, a time during which the poet lived underground in Chile only to go into exile in Mexico where he finished and published the book. The five poetic letters which make up this section are addressed as letters of friendship and of common political militancy to Miguel Otero Silva, a novelist, a poet, and owner of a journal; Rafael Alberti, the Spanish poet from Cádiz who lived in exile in Argentina; José González Carbalho, an Argentinian poet; Silvestre Revueltas, a Mexican musician, already dead at that time; and Miguel Hernández, the Spanish poet, who died in prison in 1942. These are five letters of friendship: the first is a letter of aknowledgement and excuses for the lateness of the reply; the second one a letter of admiration and eulogy of his poetry; the third one is a eulogy of a poet; the fourth one is the funeral eulogy of a dead Mexican musician; and the last a letter of rancor, impotence, ending with a promise of revenge for the dead poet Miguel Hernández. All of the letters mix friendship, affection, and cosmological vision, with a sense of common militancy and of the chronicle of violence of the times.La sección xii. Los ríos del canto, de Canto general (1950) está fuertemente marcada por la fecha. Se trata de los años 1948-1949, tiempo en el cual el poeta vive en la clandestinidad para luego salir al exilio y dirigirse a México, donde publicará el libro. Las cinco cartas que conforman la sección está dirigidas en el plan de la amistad y de la identidad política: a Miguel Otero Silva, narrador, poeta y empresario periodístico venezolano; a Rafael Alberti, poeta español, desterrado en Argentina; a José González Carbalho, poeta argentino; a Silvestre Revueltas, músico mexicano fallecido; y al poeta español, Miguel Hernández, muerto en prisión en 1942. Las cinco cartas de amistad son: una de recepción y de excusas por su respuesta tardía; otra de amistad y admiración por la poesía del destinatario; otra de elogio póstumo, como discurso fúnebre; y otra de dolor y resentimiento, acompañada de una promesa de venganza por la muerte de Miguel Hernández. En todas ellas se mezcla la amistad, el afecto y la admiración, con la visión cosmológica, con el espíritu político, la militancia, y la crónica del espíritu violento de los tiempos