Add to ORKGEn este trabajo se comentan los resultados del análisis comparativo de algunos documentos americanos de los siglos XVZI y XVZZZ, redactados en distintas zonas del Nuevo Mundo y pertenecientes a diferentes registros. Tras la revisión de los datos fonéticos y morfosintácticos de mayor importancia, se percibe una preferenciapor tendencias meridionales en cuanto a la norma del español reflejada por los escribanos y se confirma la idea (ya expuesta por otros estudiosos) de que las variantes lingüísticas que dejan traslucir los manuscritos investigados deben su identidad no solo a razones de índole diatópica y diastrática, sino también diafásica
Los documentos redactados en lenguas amerindias entre los siglos XVI y XX deberían considerarse cruc...
Reseña del libro de Ana de ZABALLA BEASCOECHEA, Transculturación y misión en Nueva España. Estudio h...
El problema de la participación de los conversos en la empresa americana ocupa actualmente la atenci...
La historia de la pronunciación del espailol americano se ha llevado a cabo sobre todo por medio del...
Not available.El trabajo responde a los resultados de una amplia investigación practicada con gran p...
El trabajo presentado trata de acercarse al tratamiento dado, en textos del siglo XVIII y primeras d...
En este artículo se describe la importancia que tiene para la linguística histórica el análisis de l...
Not available.El censo de la provincia de Ve ragua, de l 756, mandado hacer por el gobernador, don S...
[Resumo] Neste artigo analizo e valoro o tratamento dun grupo reducido de americanismos –aguacate; m...
Las investigaciones históricas en Chile han tenido numerosos cultivadores, todos los cuales nos han ...
El presente trabajo analiza las fuentes legales peninsulares y coloniales con referencia a los camin...
Todo locutor -en la época que sea- manifiesta directa o indirectamente la intención de compartir con...
En este trabajo analizo, por medio de paralelismos, qué sucede en dos situaciones de contacto dialec...
En los dos siglos que median entre el manuscrito escurialense L-111-2 y los escurialense h-IIl-1 y d...
Planteo en este trabajo un recorrido por la investigación acerca de la historia del español de Amér...
Los documentos redactados en lenguas amerindias entre los siglos XVI y XX deberían considerarse cruc...
Reseña del libro de Ana de ZABALLA BEASCOECHEA, Transculturación y misión en Nueva España. Estudio h...
El problema de la participación de los conversos en la empresa americana ocupa actualmente la atenci...
La historia de la pronunciación del espailol americano se ha llevado a cabo sobre todo por medio del...
Not available.El trabajo responde a los resultados de una amplia investigación practicada con gran p...
El trabajo presentado trata de acercarse al tratamiento dado, en textos del siglo XVIII y primeras d...
En este artículo se describe la importancia que tiene para la linguística histórica el análisis de l...
Not available.El censo de la provincia de Ve ragua, de l 756, mandado hacer por el gobernador, don S...
[Resumo] Neste artigo analizo e valoro o tratamento dun grupo reducido de americanismos –aguacate; m...
Las investigaciones históricas en Chile han tenido numerosos cultivadores, todos los cuales nos han ...
El presente trabajo analiza las fuentes legales peninsulares y coloniales con referencia a los camin...
Todo locutor -en la época que sea- manifiesta directa o indirectamente la intención de compartir con...
En este trabajo analizo, por medio de paralelismos, qué sucede en dos situaciones de contacto dialec...
En los dos siglos que median entre el manuscrito escurialense L-111-2 y los escurialense h-IIl-1 y d...
Planteo en este trabajo un recorrido por la investigación acerca de la historia del español de Amér...
Los documentos redactados en lenguas amerindias entre los siglos XVI y XX deberían considerarse cruc...
Reseña del libro de Ana de ZABALLA BEASCOECHEA, Transculturación y misión en Nueva España. Estudio h...
El problema de la participación de los conversos en la empresa americana ocupa actualmente la atenci...