Distribución de productos de Cedrela odorata L. en un sistema agroforestal con café en Pérez Zeledón, Costa Rica

The study was done in a coffee agroforestry system with cedar (Cedrela odorata) in the canton of Pérez Zeledón, San José, Costa Rica. Data from 74 20-years-old trees was used, diameter (D, cm) at 0,30 and 1,30 m, and total height (m) were measured with diameter tape and clinometer, respectively. From 3 m in height, the diameter was measured with a criterion dendrometer RD1000 every 1,5 m. Tree volume was estimated with the Smaliam equation and classified into the following products: large logs for sawmill (D ≥ 30 cm), small logs for sawmill (20 cm ≤ D < 30 cm), pallets (10 cm ≤ D < 20 cm), firewood (5 cm ≤ D < 10 cm) and waste (D < 5 cm). Tree volume for this sample was grouped by type of product and diameter class. Average tree volume was 1,97 m3 (SD= 0,9419), 78 % (1,54 m3), and 16 % (0,31 m3), distributed in large and small logs for the sawmill, respectively, represent the mayor economic income for the owner. Pellets, firewood, and waste represented 7 % (0,13 m3), 0,53 % (0,01 m3) and 0,06 % (0,001 m3) of average tree volume, respectively; these three products had a higher percentage in diametric classes less than 25 cm and decreased as tree diameter increased.El estudio se realizó en un sistema agroforestal de cedro (Cedrela odorata) con café en el cantón Pérez Zeledón, San José, Costa Rica. Se utilizó la información de 74 árboles de 20 años, a los cuales se les midió el diámetro (D, cm) a 0,30 y 1,30 m del suelo con cinta diamétrica y la altura total (m) con clinómetro. A partir de los 3 m de altura se midió el diámetro con un dendrómetro criterion RD1000 cada 1,5 m. El volumen se obtuvo con la fórmula de Smaliam y se clasificó en los siguientes productos: aserrío grueso (D ≥ 30 cm), aserrío delgado (20 cm ≤ D < 30 cm), tarimas (10 cm ≤ D <20 cm), leña (5 cm ≤ D< 10 cm) y desperdicio (D < 5 cm). El volumen del conjunto de árboles, se agrupó por tipo de producto y por clase diamétrica. El volumen promedio por árbol fue 1,97 m3 (SD= 0,9419 m3), distribuido en 78 % (1,54 m3) y 16 % (0,31 m3), en productos para aserrío grueso y delgado, respectivamente, que representan el mayor ingreso económico para el propietario. El volumen para tarimas, leña y desperdicio representó el 7 % (0,13 m3), 0,53 % (0,01 m3) y 0,06 % (0,001 m3) respectivamente; estos tres productos se acumulan con mayor porcentaje en las clases diamétricas menores de 25 cm y fueron disminuyendo al aumentar el diámetro del árbol