Halogenated volatile anesthetics (HVA) are widely used in medicine and research but their effects on brain metabolism in intact organisms are still largely unknown. Here, localized proton magnetic resonance spectroscopy (MRS) of anesthetized mice was applied to evaluate HVA effects on cerebral metabolites in vivo. Experimental protocols combined different concentrations of isoflurane, halothane, sevoflurane, and desflurane with known modulators of adrenergic, GABAergic, and glutamatergic neurotransmission. As a most striking finding, brain lactate increased in individual mice from 1.0 ± 0.6 mM (awake state) to 6.2 ± 1.5 mM (1.75% isoflurane). In addition, relative to total creatine, there were significant isoflurane-induced increases of ala...