We demonstrate the correspondence between quantum mechanical and quantum field theoretical descriptions of Mössbauer neutrino oscillations. First, we compute the combined rate $\Gamma$ of Mössbauer neutrino emission, propagation, and detection in quantum field theory, treating the neutrino as an internal line of a tree level Feynman diagram. We include explicitly the effect of homogeneous line broadening due to fluctuating electromagnetic fields in the source and detector crystals and show that the resulting formula for $\Gamma$ is identical to the one obtained previously (Akhmedov et al., arXiv:0802.2513) for the case of inhomogeneous line broadening. We then proceed to a quantum mechanical treatment of Mössbauer neutrinos and show that th...